Польский алфавит и его звуки

Если вы решили изучать польский язык, то надо начинать с самого начала – с алфавита. В польском алфавите 32 буквы (9 – гласных и 23 – согласных). Девять из них имеют диакритические знаки (хвости, черточки, точки) расположенные над или под буквой. В то же время поляки имеют свои специфические звуки, которые они по-своему отражают в письменной речи.

Ниже представлен алфавит польского языка. В первой колонке указана заглавная и строчная буква. Во второй колонке – транскрипция, а в третьей колонке записано произношение буквы русскими звуками.

 Польский алфавит

Буква Транскрипция Русское произношение
А, a (a) А
A, ą (a z ogonkiem) он, ом
B, b (be) б
C, c (ce) ц
Ć, ć (cie) ць
D, d (de) д
E, e (e) э
Ę, ę (e z ogonkiem) эн, эм
F, f (ef) ф
G, g (gie) г
H, h (ha) х
I, i (i) и
J, j (jot) й
K, k (ka) к
L, l (el) ль
Ł, ł (eł) л (твердое)
M, m (em) м
N, n (en) н
Ń, ń (eń) нь
O, o (o) о
Ó, ó (o z kreską) у (закрытое)
P, p (pe) п
R, r (er) р
S, s (es) с
Ś, ś (eś) сь
T, t (te) т
U, u (u, u otwarte, u zwykłe) у (открытое)
W, w (wu) в
Y, y (y) ы
Z, z (zet) з
Ź, ź (ziet, zet z kreską) зь
Ż, ż (żet, zet z kropką) ж

 

В польском алфавите отсутствует мягкий знак. Роль этой буквы играют два символа: буква i и тире [′] над некоторыми буквами. Наример:

niebo (небо) — читают не ниебо, а небо;

Świat (мир — вселенная в ее совокупности;) —  не свиат, а  сьвят.

Также поляки используют в правописании семь двойных символов (комбинации из двух букв, представляющих один звук) и один из четырех.

 

ch х charakter — [характэр] — характер
cz ч czajnik — [чайник] — чайник
dz дз dziecko — [децко] — ребенок
дь dźwig — [дьвиг] — Грузоподъёмный кран
дж dżoker — [джокэр] — джокер
rz ж rzeka — [жэка] — река
 sz ш szklo — [шкло] — стекло
 szcz щ barszcz — [барщ] — борщ

 

Эти символы звучат одинаково, но имеют разные правила употребления в граматике польского языка.

Ó, ó и U, u у
H, h и Ch, ch х
Ż, ż и Rz, rz ж

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

error: Текст страницы защищен